Saturday, December 15, 2007

Art for Life: thanks to all participants

en::

On the 13th of December the opening of Art for Life took place in noWomannoLife's island. Several guests took part in the event: Sav Rodenberger (Saverio Repetto), member of De Primi art gallery who introduced paintings and related authors to the public, CarloMaria Creber (Marco Calmes) and Annaloga Boucher (Saskia Calmes), founders of noWomannoLife foundation, Seed Lane (Luca Botturi) and Seed Clip (Isabella Rega), founders of the ngo seed.
Residents who came to the event were attracted by the initiative, which reached a good success, and which displayed the constant growth of residents' interest in the non profit field.
The main goal of the art gallery is actually to collect money that will be entirely devolved to noWomannoLife and to Mediterranean women.

A big thanks goes to the organizators, but especially to all visitors who joined the event and who stayed for the island tour, which took place after the event. The future has in store new events of this type so..look out! Now enjoy Art for Life 's gallery and the snapshots of the event!

it::

Giovedì 13 dicembre si è svolta l'inaugurazione della galleria d'arte Art for Life sull'isola di noWomannoLife. All'evento hanno partecipato diversi ospiti tra cui Sav Rodenberger (Saverio Repetto), rappresentate della galleria De Primi che ha illustrato ai presenti i quadri e i rispettivi autori, CarloMaria Creber (Marco Calmes) e Annaloga Boucher (Saskia Calmes), fondatori di noWomannoLife, Seed Lane (Luca Botturi) e Seed Clip (Isabella Rega), fondatori di seed.
Diversi residenti sono giunti sull'isola attirati dall'iniziativa che, oltre ad aver riscosso un discreto successo, ha dimostrato come l'interesse per il mondo del non profit in Second Life sia in costante crescita. L'obiettivo della mostra d'arte è infatti la raccolta di fondi a beneficio di noWomannoLife e delle donne dell'area del Mediterraneo, di cui la fondazione si occupa.
Un grande ringraziamento va a tutti gli organizzatori ma soprattutto ai visitatori accorsi alla mostra che si sono soffermati per il tour dell'isola nell'ora successiva all'evento! Il futuro riserverà nuovi eventi di questo tipo quindi state all'erta...e buona visita della galleria Art for Life e delle fotografie dell'evento!

No comments: