Art 4 Life: Air on canvas

en::

Air is thin and invisible, but it could be represented by art. Have you ever thought how to catch this invisible element on canvas? On the 18th of March at 21.30 pm - 12.30 am SLT the Art 4 Life gallery on noWomannoLife's island (73/180/25) will host a unique event: you will be able to admire wonderful paintings realized by contemporary authors such as Christo, Griffa, Sam Francis, Shiraga, Kusama, and to understand how they enclosed air transparency on canvas. Visitors will be guided by art critic Sav Rodenberger (Saverio Repetto). Virtual paintings can be purchased in Second Life, while real paintings are available at De Primi's gallery, in Lugano, Switzerland. The entire amount of money will be donated to noWomannoLife.

it::

L'aria è impalpabile, invisibile, ma non per questo non rappresentabile. Avete mai pensato come intrappolare l'aria su una tela? Vi aspettiamo martedì 18 marzo alle 21.30 nella galleria Art for Life, sull'isola di noWomannoLife's (73/180/25) per un evento unico: avrete la possibilità di ammirare splendidi quadri di autori contemporanei come Christo, Griffa, Sam Francis, Shiraga, Kusama, e di comprendere come essi abbiano racchiuso le trasparenze dell'aria su tela. Saremo guidati da Sav Rodenberger (Saverio Repetto), critico e gallerista. I quadri sono acquistabili in versione digitale in Second Life, mentre gli originali sono in vendita presso la galleria De Primi. I soldi raccolti verranno devoluti a noWomannoLife, fondazione svizzera attiva nel sostegno delle donne dell'area del Mediterraneo.