en::
The Second Life Education Community Conference 2008 will take place in Tampa, Florida (US) and in the virtual world of Second Life on September 5 - 7th, 2008. All members of the Second Life educational community and anyone with an interest in the use of virtual worlds technology in education can attend the conference.
More information at http://sledcc.wikispaces.com/
it::
Dal 5 al 7 settembre 2008 a Tampa (Florida), ed in contemporanea nel mondo virtuale di Second Life, avrà luogo la conferenza della Second Life Education Community. Tutti i membri di Second Life impegnati nel campo della formazione e interessati all'utilizzo dei mondi virtuali per scopi educativi possono partecipare alla conferenza.
Maggiori informazioni all'indirizzo http://sledcc.wikispaces.com/
Friday, August 22, 2008
Wednesday, July 23, 2008
Summer seminar: Imparafacile and functional writing
en::
Tomorrow, Thursday 24th July do not miss the seminar organized by Imparafacile and CEK-Lab on the theme "Functional writing for companies". The seminar will take place at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT at Communication Village.
it::
Domani, giovedì 24 luglio non perdete il seminario organizzato da Imparafacile in collaborazione con CEK-Lab sul tema "Business writing: la scrittura funzionale in azienda". Il seminario avrà luogo alle 21.30 nell'auditorium di Communication Village.
Tomorrow, Thursday 24th July do not miss the seminar organized by Imparafacile and CEK-Lab on the theme "Functional writing for companies". The seminar will take place at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT at Communication Village.
it::
Domani, giovedì 24 luglio non perdete il seminario organizzato da Imparafacile in collaborazione con CEK-Lab sul tema "Business writing: la scrittura funzionale in azienda". Il seminario avrà luogo alle 21.30 nell'auditorium di Communication Village.
Sunday, June 29, 2008
Snapshot contest: award ceremony
en::
On the 1st of July 2008, at 21.30 pm CET/ 12.30 pm SLT, in the Art 4 Life gallery at noWomannoLife’s Island, CarloMaria Creber e AnnaOlga Boucher, founders of nWnL foundation, will meet the winner of the snapshot contest and other participants during a ceremony. All snapshots will be exposed in the art gallery and the event will be animated by dj Bael Jonson.
To reach the event click here
it::
Il 1 luglio 2008 alle ore 21.30 nella galleria Art 4 Life, sull’isola di noWomannoLife, i fondatori della no profit noWomannoLife consegneranno il premio al vincitore del contest "Come vedi le donne in Second Life?". Tutti gli snapshots in concorso saranno esposti nella galleria e il dopo-serata sarà animato dalla dj Bael Jonson.
Per raggiungere l’evento clicca qui
On the 1st of July 2008, at 21.30 pm CET/ 12.30 pm SLT, in the Art 4 Life gallery at noWomannoLife’s Island, CarloMaria Creber e AnnaOlga Boucher, founders of nWnL foundation, will meet the winner of the snapshot contest and other participants during a ceremony. All snapshots will be exposed in the art gallery and the event will be animated by dj Bael Jonson.
To reach the event click here
it::
Il 1 luglio 2008 alle ore 21.30 nella galleria Art 4 Life, sull’isola di noWomannoLife, i fondatori della no profit noWomannoLife consegneranno il premio al vincitore del contest "Come vedi le donne in Second Life?". Tutti gli snapshots in concorso saranno esposti nella galleria e il dopo-serata sarà animato dalla dj Bael Jonson.
Per raggiungere l’evento clicca qui
Saturday, June 14, 2008
nWnL snapshot contest: it's time to vote!
en::
The noWomannoLife snapshot contest is not ended! Now you can view the snapshots and vote for them! On the 1st of July the award will be given to the winner of the contest!
Click here and vote!
it::
Lo snapshot contest organizzato da noWomannoLife non è ancora finito! Ora potete vedere e votare gli snapshots! Il 1 luglio si terrà la consegna del premio al vincitore!
Clicca qui e vota!
The noWomannoLife snapshot contest is not ended! Now you can view the snapshots and vote for them! On the 1st of July the award will be given to the winner of the contest!
Click here and vote!
it::
Lo snapshot contest organizzato da noWomannoLife non è ancora finito! Ora potete vedere e votare gli snapshots! Il 1 luglio si terrà la consegna del premio al vincitore!
Clicca qui e vota!
Friday, June 6, 2008
2L Italia Magazine: article on ComoCuore!
en::
On the last number of 2Life Italia Magazine appeared on May 2008 you can find an interesting article concerning the CPR event organized by seed and ComoCuore on noWomannoLife island.
To read the article fill in the registration form on the 2L Italia Magazine website and download the pdf, it's free!
it::
Sull'ultimo numero di 2Life Italia Magazine, apparso nel mese di maggio 2008, potete trovare un interessante articolo riguardante l'evento di RCP organizzato da seed e ComoCuore sull'isola di noWomannoLife.
Per leggere l'articolo completate la registrazione sul sito 2L Italia Magazine e scaricate il pdf, è gratuito!
On the last number of 2Life Italia Magazine appeared on May 2008 you can find an interesting article concerning the CPR event organized by seed and ComoCuore on noWomannoLife island.
To read the article fill in the registration form on the 2L Italia Magazine website and download the pdf, it's free!
it::
Sull'ultimo numero di 2Life Italia Magazine, apparso nel mese di maggio 2008, potete trovare un interessante articolo riguardante l'evento di RCP organizzato da seed e ComoCuore sull'isola di noWomannoLife.
Per leggere l'articolo completate la registrazione sul sito 2L Italia Magazine e scaricate il pdf, è gratuito!
Friday, May 30, 2008
Last day for submissions
en::
Submissions to the noWomannoLife snapshot contest end today, 30th May 2008. Hurry up and submit your best snapshots at http://www.seedlearn.org/photo2l/
it::
Oggi 30 maggio scade il termine per l'invio degli snapshots al noWomannoLife snapshot contest. Affrettatevi a inviare i vostri migliori snapshots all'indirizzo http://www.seedlearn.org/photo2l/
Submissions to the noWomannoLife snapshot contest end today, 30th May 2008. Hurry up and submit your best snapshots at http://www.seedlearn.org/photo2l/
it::
Oggi 30 maggio scade il termine per l'invio degli snapshots al noWomannoLife snapshot contest. Affrettatevi a inviare i vostri migliori snapshots all'indirizzo http://www.seedlearn.org/photo2l/
Sunday, May 18, 2008
Rosy Gadda Conti in SL - Fables for children
en::
On Tuesday 20th May at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT noWomannoLife island will host a magic event dedicated to all adults who wish to be surprised and discover their childish nature.
The Art 4 Life gallery will expose the original drawings realized by Rosy Gadda Conti, children's book illustrator, taken from the book "Le bugie hanno le gambe corte".
Rosy Gadda Conti, special guest of the event, will explain how fables are created and how they convey good values and positive messages. The event is part of a seed learn's project that supports children who live in difficult areas.
Do not miss the event!
http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/73/180/25/
it::
Martedì 20 maggio alle ore 21.30 l’isola di noWomannoLife offrirà un’opportunità unica a tutti gli adulti che desiderano ancora sorprendersi e riscoprire il bambino che è in loro.
Nella galleria di Art 4 Life (nowomannolife 73/180/25) verranno infatti esposte le tavole originali dell’illustratrice Rosy Gadda Conti, tratte dal libro “Le bugie hanno le gambe corte” (edizione La Margherita, Milano).
Rosy Gadda Conti, ospite dell’isola, spiegherà ai partecipanti come, partendo da un’idea e approdando all’illustrazione, sia possibile veicolare messaggi e valori positivi. L’evento non sarà solo un modo per scoprire da “dietro le quinte” come nasce una favola, ma rappresenterà anche un’occasione per fare del bene. Questo incontro, insieme con altre iniziative in RL, fa parte di un progetto-pilota, sviluppato da seed learn, a favore di bambini che vivono in ambienti disagiati.
Vi aspettiamo!
http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/73/180/25/
On Tuesday 20th May at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT noWomannoLife island will host a magic event dedicated to all adults who wish to be surprised and discover their childish nature.
The Art 4 Life gallery will expose the original drawings realized by Rosy Gadda Conti, children's book illustrator, taken from the book "Le bugie hanno le gambe corte".
Rosy Gadda Conti, special guest of the event, will explain how fables are created and how they convey good values and positive messages. The event is part of a seed learn's project that supports children who live in difficult areas.
Do not miss the event!
http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/73/180/25/
it::
Martedì 20 maggio alle ore 21.30 l’isola di noWomannoLife offrirà un’opportunità unica a tutti gli adulti che desiderano ancora sorprendersi e riscoprire il bambino che è in loro.
Nella galleria di Art 4 Life (nowomannolife 73/180/25) verranno infatti esposte le tavole originali dell’illustratrice Rosy Gadda Conti, tratte dal libro “Le bugie hanno le gambe corte” (edizione La Margherita, Milano).
Rosy Gadda Conti, ospite dell’isola, spiegherà ai partecipanti come, partendo da un’idea e approdando all’illustrazione, sia possibile veicolare messaggi e valori positivi. L’evento non sarà solo un modo per scoprire da “dietro le quinte” come nasce una favola, ma rappresenterà anche un’occasione per fare del bene. Questo incontro, insieme con altre iniziative in RL, fa parte di un progetto-pilota, sviluppato da seed learn, a favore di bambini che vivono in ambienti disagiati.
Vi aspettiamo!
http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/73/180/25/
nWnL snapshot contest: new deadline for submissions!
en::
We decided to prolong the nowomannolife snapshot contest until the 1st of June. Remember that you can win 5,000 L$ and that best snapshots will find a place in the Art 4 Life gallery!
Here you can find more information about the contest. Good luck!
it::
Abbiamo deciso di prolungare fino al 1 giugno il contest fotografico nowomannolife. Ricordate che ci sono 5.000 L$ in palio e che i migliori snapshots troveranno un posto nella galleria d'arte Art4Life!
Qui potete trovare maggiori informazioni sul contest. Buona fortuna!
We decided to prolong the nowomannolife snapshot contest until the 1st of June. Remember that you can win 5,000 L$ and that best snapshots will find a place in the Art 4 Life gallery!
Here you can find more information about the contest. Good luck!
it::
Abbiamo deciso di prolungare fino al 1 giugno il contest fotografico nowomannolife. Ricordate che ci sono 5.000 L$ in palio e che i migliori snapshots troveranno un posto nella galleria d'arte Art4Life!
Qui potete trovare maggiori informazioni sul contest. Buona fortuna!
ComoCuore: thanks!
en::
Thanks to all participants who joined the event organized by ComoCuore on noWomannoLife island. There will be other initiatives on CPR (cardiopulmonary resuscitation). We will keep you updated!
Thanks to all participants who joined the event organized by ComoCuore on noWomannoLife island. There will be other initiatives on CPR (cardiopulmonary resuscitation). We will keep you updated!
it::
Grazie a tutti i partecipanti che hanno preso parte all'evento organizzato da ComoCuore sull'isola di noWomannoLife. Ci saranno altre iniziative basate sulla RCP (rianimazione cardio-polmonare). Vi terremo informati!
Wednesday, May 14, 2008
ComoCuore - RCP in SL
it::
Un arresto cardiaco può verificarsi per tanti motivi: saper comportarsi e intervenire in tale circostanza può salvare una vita.
E' dovere di tutti, in questi casi, conoscere ed attivare la rianimazione cardiopolmonare e l'insieme delle procedure che compongono la "Catena della sopravvivenza", al fine di soccorrere una persona colpita da arresto cardiaco.
Da oggi anche su Second Life, Comocuore aiuta a diffondere la cultura del primo intervento e la prevenzione dell'infarto. Vuoi conoscere queste procedure e imparare, con l'ausilio di esperti, le manovre della Respirazione Cardio Polmonare? Vuoi conoscere i progetti nelle scuole e sul territorio di Como Cuore?
Raggiungici sull'isola di noWomannoLife nello spazio dedicato a ComoCuore - Progetto SalvaGente, giovedì 15 maggio alle ore 21.30.
Thursday, May 8, 2008
Third seminar: thanks!
en::
Thanks to all residents and friends who took part in the third seminar on online fundraising. Even if we were not too much, we had an interesting debate and conversation on the theme. Thanks again and do not miss next events!
it::
Grazie a tutti i residents e agli amici che si sono uniti al terzo seminario sull'online fundraising. Nonostante fossimo in pochi abbiamo intrattenuto lo stesso un interessante dibattito e una piacevole conversazione sul tema. Grazie ancora a tutti e non perdete i prossimi eventi!
Monday, May 5, 2008
Third seminar Online Fundraising - Case History
en::
Ready for the third seminar on Online Fundraising? On the 6th May at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT, Seed Fairey, member of seed learn, will show you some successful examples of fund raising in Second Life. Reach the Egg at noWomannoLife's island and discuss with her about different case history.
it::
Pronti per il terzo seminario sul tema Online Fundraising? Il 6 maggio alle ore 21.30 CET, Seed Fairey, membro di seed learn, vi mostrerà alcuni esempi riusciti di fundraising in Second Life. Raggiungete l'anfiteatro Egg sull'isola di noWomannoLife e discutete con lei i diversi casi.
Ready for the third seminar on Online Fundraising? On the 6th May at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT, Seed Fairey, member of seed learn, will show you some successful examples of fund raising in Second Life. Reach the Egg at noWomannoLife's island and discuss with her about different case history.
it::
Pronti per il terzo seminario sul tema Online Fundraising? Il 6 maggio alle ore 21.30 CET, Seed Fairey, membro di seed learn, vi mostrerà alcuni esempi riusciti di fundraising in Second Life. Raggiungete l'anfiteatro Egg sull'isola di noWomannoLife e discutete con lei i diversi casi.
Second Chance Trees - Interview to LL Platypus
en::
Check out the new interview we took with LL Platypus (Paull Young), Senior Account Executive at Converseon, a social media communications agency, and discover the magic environment provided by Second Chance Trees.
it::
Date un'occhiata alla nuova intervista fatta a LL Platypus (Paull Young), Senior Account Executive dell'agenzia di comunicazione Converseon, e scoprite il magico scenario del progetto Second Chance Trees.
Check out the new interview we took with LL Platypus (Paull Young), Senior Account Executive at Converseon, a social media communications agency, and discover the magic environment provided by Second Chance Trees.
it::
Date un'occhiata alla nuova intervista fatta a LL Platypus (Paull Young), Senior Account Executive dell'agenzia di comunicazione Converseon, e scoprite il magico scenario del progetto Second Chance Trees.
Wednesday, April 23, 2008
Get a First Life!
en::
If you already have a second life it's time to get a first life! :)
Get a First Life
it::
Se già possiedi una seconda vita è tempo di creare una prima vita! :)
Get a First Life
If you already have a second life it's time to get a first life! :)
Get a First Life
it::
Se già possiedi una seconda vita è tempo di creare una prima vita! :)
Get a First Life
Thursday, April 17, 2008
Seminar Online Fundraising - Save the Children - Thanks!
en::
This month noWomannoLife's island is full of events and we have to thank all participants who are taking part in our initiatives! On Tuesday 15th April we had a nice talk with Alice Mastroianni, who discussed with her audience the results of the project Save the Children in SL. The project needs your help: you can actually install a Yak's House in your land or making a donation, supporting the ong Save the Children. Moreover (thank you Rubin!), we discovered a new fundraising instrument in SL: the hudbook. You can actually wear this object on your avatar's head and surf in Internet without leaving SL. This is very helpful for non profits who wish to make people aware of their projects: the object can be actually transfered to other avatars and updated with events and news. Thanks again to all participants!
it::
Questo mese l'isola di noWomannoLife è piena di eventi! Ci teniamo come sempre a ringraziare i partecipanti che si uniscono di volta in volta alle nostre iniziative! Martedì 15 aprile abbiamo avuto una piacevole conversazione con Alice Mastroianni, che ha discusso con il pubblico i risultati del progetto Save the Children in SL. Il progetto necessita del vostro aiuto: potete infatti installare una casa dello Yak sulla vostra land o fare una semplice donazione a favore di Save the Children. Inoltre, grazie a Rubin, abbiamo scoperto un nuovo strumento per il fundraising in SL: l'hudbook. Potete infatti indossare questo oggetto sulla testa del vostro avatar e navigare in Internet senza lasciare SL! Ciò risulta molto utile per le no profit che desiderano far conoscere i loro progetti: l'oggetto può infatti essere trasferito da avatar a avatar e aggiornato con news e eventi. Grazie ancora a tutti i partecipanti!
Monday, April 14, 2008
Second seminar Online Fundraising - Save the Yak
en::
We are pleased to invite you to the second seminar on the theme Online Fundraising. Tomorrow, 15th April 2008 at 21.30 pm CET / 12.30 am SLT, at noWomannoLife's island, Alice Mastroianni will describe her project "Save the Yak", an interesting case history of fundraising in Second Life.
The seminar will take place at the Egg. Do not miss the event!
it::
Abbiamo il piacere di invitarvi al secondo seminario sul tema Online Fundraising. Domani, 15 aprile 2008 alle 21.30, sull'isola di noWomannoLife, Alice Mastroianni descriverà il suo progetto "Save the Yak", un interessante esempio di fundraising in Second Life!
Il seminario avrà luogo nell'anfiteatro a forma di uovo, l'Egg. Non perdete l'evento!
We are pleased to invite you to the second seminar on the theme Online Fundraising. Tomorrow, 15th April 2008 at 21.30 pm CET / 12.30 am SLT, at noWomannoLife's island, Alice Mastroianni will describe her project "Save the Yak", an interesting case history of fundraising in Second Life.
The seminar will take place at the Egg. Do not miss the event!
it::
Abbiamo il piacere di invitarvi al secondo seminario sul tema Online Fundraising. Domani, 15 aprile 2008 alle 21.30, sull'isola di noWomannoLife, Alice Mastroianni descriverà il suo progetto "Save the Yak", un interessante esempio di fundraising in Second Life!
Il seminario avrà luogo nell'anfiteatro a forma di uovo, l'Egg. Non perdete l'evento!
Friday, April 11, 2008
snapshots' contest launch: thank you!
en::
Thanks again to all participants who took part in our event! We had a wonderful conversation with Marinu Gausman who gave us some very useful tricks for our snapshots! Now you can try on your own and take part in our contest, telling us with a snapshot how do you see women in SL!
Good luck!
More infos on the contest available at http://www.seedlearn.org/photo2l/
Pictures of the event can be found HERE.
it::
Grazie ancora a tutti i partecipanti che hanno preso parte all'evento! Abbiamo intrattenuto un'interessantissima conversazione con Marinu Gausman, che ci ha fornito alcune astuzie per migliorare i nostri snapshots! Ora potete provare da soli e partecipare al contest fotografico mostrandoci con una foto come vedete le donne in SL!
Buona fortuna!
Maggiori informazioni sul contest sono disponibili a questo indirizzo http://www.seedlearn.org/photo2l/
Le fotografie dell'evento si trovano QUI
Thanks again to all participants who took part in our event! We had a wonderful conversation with Marinu Gausman who gave us some very useful tricks for our snapshots! Now you can try on your own and take part in our contest, telling us with a snapshot how do you see women in SL!
Good luck!
More infos on the contest available at http://www.seedlearn.org/photo2l/
Pictures of the event can be found HERE.
it::
Grazie ancora a tutti i partecipanti che hanno preso parte all'evento! Abbiamo intrattenuto un'interessantissima conversazione con Marinu Gausman, che ci ha fornito alcune astuzie per migliorare i nostri snapshots! Ora potete provare da soli e partecipare al contest fotografico mostrandoci con una foto come vedete le donne in SL!
Buona fortuna!
Maggiori informazioni sul contest sono disponibili a questo indirizzo http://www.seedlearn.org/photo2l/
Le fotografie dell'evento si trovano QUI
Thursday, April 10, 2008
Tonight: kick-off meeting!
en::
Do not miss our meeting on noWomannoLife's island! At 21.30 pm CET / 12.30 SLT we will launch the snapshot contest and talk with Marinu Gausman, SL photographer, about snapshots, camera and other photograph tools! Learn how to take a wonderful virtual picture, then try to catch the importance of woman's role in SL and submit your work..You can win 5,000 Linden dollars!
Reach the event at http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/101/83/61
it::
Non perdete l'incontro di stasera sull'isola di noWomannoLife! Alle 21.30 verrà lanciato il contest fotografico e avremo l'opportunità di chiacchierare di snapshots, inquadrature e altri strumenti fotografici con Marinu Gausman, fotografa in SL. Imparate a scattare splendide foto virtuali, poi provate a catturare l'importanza del ruolo femminile in SL e sottoponete i vostri lavori. Potete vincere 5.000 Linden dollars!
Raggiungi l'evento a http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/101/83/61
Do not miss our meeting on noWomannoLife's island! At 21.30 pm CET / 12.30 SLT we will launch the snapshot contest and talk with Marinu Gausman, SL photographer, about snapshots, camera and other photograph tools! Learn how to take a wonderful virtual picture, then try to catch the importance of woman's role in SL and submit your work..You can win 5,000 Linden dollars!
Reach the event at http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/101/83/61
it::
Non perdete l'incontro di stasera sull'isola di noWomannoLife! Alle 21.30 verrà lanciato il contest fotografico e avremo l'opportunità di chiacchierare di snapshots, inquadrature e altri strumenti fotografici con Marinu Gausman, fotografa in SL. Imparate a scattare splendide foto virtuali, poi provate a catturare l'importanza del ruolo femminile in SL e sottoponete i vostri lavori. Potete vincere 5.000 Linden dollars!
Raggiungi l'evento a http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/101/83/61
Wednesday, April 9, 2008
Thank you to all participants!
en::
Yesterday's seminar was a great occasion to discover online fundraising's tools! Paolo Ferrara explained us different tools available for personal and public fundraising (blogs, social networks, widgets, SL, etc) and all relations with web 2.0. We wish to thank all participants and Paolo, who made a perfect speech! See you on the 15 th of April with Alice Mastroianni (Save the Children in SL) and the second seminar on the the online fundraising.
it::
Il seminario di ieri ha fornito a noi tutti una grande occasione per scoprire gli strumenti della raccolta fondi online. Paolo Ferrara ha illustrato i diversi supporti disponibili per il personal e il public fundraising (blog, social network, widget, SL) e tutte le relazioni che intercorrono con il Web 2.0. Desideriamo ringraziare tutti i partecipanti e lo stesso Paolo, che ha tenuto un ottimo seminario. Ci vediamo il 15 Aprile con Alice Mastroianni (Save the Children in SL) e il secondo seminario dedicato al tema della raccolta fondi online.
Yesterday's seminar was a great occasion to discover online fundraising's tools! Paolo Ferrara explained us different tools available for personal and public fundraising (blogs, social networks, widgets, SL, etc) and all relations with web 2.0. We wish to thank all participants and Paolo, who made a perfect speech! See you on the 15 th of April with Alice Mastroianni (Save the Children in SL) and the second seminar on the the online fundraising.
it::
Il seminario di ieri ha fornito a noi tutti una grande occasione per scoprire gli strumenti della raccolta fondi online. Paolo Ferrara ha illustrato i diversi supporti disponibili per il personal e il public fundraising (blog, social network, widget, SL) e tutte le relazioni che intercorrono con il Web 2.0. Desideriamo ringraziare tutti i partecipanti e lo stesso Paolo, che ha tenuto un ottimo seminario. Ci vediamo il 15 Aprile con Alice Mastroianni (Save the Children in SL) e il secondo seminario dedicato al tema della raccolta fondi online.
Tuesday, April 8, 2008
noWomannoLife snapshot contest!
en::
How do you see women in Second Life? How does this virtual world helps us better understand their invaluable role in our families and societies? How does it help discover even more their huge potential for the future?
Tell this with a picture!Submit your best Second Life screenshot that represents the value of women, and win 5000L$!
Important dates:
How do you see women in Second Life? How does this virtual world helps us better understand their invaluable role in our families and societies? How does it help discover even more their huge potential for the future?
Tell this with a picture!Submit your best Second Life screenshot that represents the value of women, and win 5000L$!
Important dates:
- The competition will start on April 10th, 2008, at 21.30 pm CET / 12.30 am SLT with a kick-off meeting on noWomannoLife Island
- Submissions will be accepted until May 15th, 2008
- All participants will be notified by June 10th, 2008
- The award ceremony will be held on noWomannoLife Island on June 17th, 2008
The events will take place at this location http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/101/83/61
For further information about rules and winner's selection please visit this page! Good luck!
it::
Come vedi le donne in Second Life? Come questo mondo virtuale ci aiuta a capire meglio il loro ruolo prezioso nelle nostre famiglie e nella società? Come ci aiuta a scoprire ancora meglio il loro enorme potenziale per il futuro?
Dillo con un'immagine! Manda il tuo migliore screenshot che racconti il valore delle donne, e vinci 5000L$!
Date importanti:
- Il concorso inizia il 10 Aprile 2008 alle 21.30, con un lancio su noWomannoLife Island
- È possibile inviare la propria immagine fino al 15 Maggio 2008
- Tutti i partecipanti saranno contatti entro il 10 Giugno 2008 circa i risultati
- La premiazione si terrà su noWomannoLife Island il 17 Giugno 2008
Gli eventi si terranno in questa location http://slurl.com/secondlife/noWomannoLife/101/83/61
Per ulteriori informazioni sul regolamento e sulla selezione del vincitore visita questa pagina! Buona fortuna!
Tuesday, April 1, 2008
Event rescheduling: Tuesday 8th April
en::
Due to technical problems we were unable to take part in the event. We can reschedule the seminar next Tuesday 8th April at 21.30 pm / 12.30 am SLT.
In the meantime check out the slides about fundraising and Web 2.0 prepared by Paolo Ferrara (Fundraising Yokosuka). See you soon at the Egg!
Fundraising 2.0 slides I
Fundraising 2.0 slides II
it::
A causa di problemi tecnici non abbiamo potuto prendere parte all'evento. Il seminario si terrà quindi martedì prossimo 8 aprile alle ore 21.30.
Nel frattempo guardate le slides sul fundraising e sul web 2.0 realizzate da Paolo Ferrara (Fundraising Yokosuka). Ci vediamo nell'uovo!
Fundraising 2.0 slides I
Fundraising 2.0 slides II
Due to technical problems we were unable to take part in the event. We can reschedule the seminar next Tuesday 8th April at 21.30 pm / 12.30 am SLT.
In the meantime check out the slides about fundraising and Web 2.0 prepared by Paolo Ferrara (Fundraising Yokosuka). See you soon at the Egg!
Fundraising 2.0 slides I
Fundraising 2.0 slides II
it::
A causa di problemi tecnici non abbiamo potuto prendere parte all'evento. Il seminario si terrà quindi martedì prossimo 8 aprile alle ore 21.30.
Nel frattempo guardate le slides sul fundraising e sul web 2.0 realizzate da Paolo Ferrara (Fundraising Yokosuka). Ci vediamo nell'uovo!
Fundraising 2.0 slides I
Fundraising 2.0 slides II
Monday, March 31, 2008
First seminar: Fundraising and Web 2.0
en::
Are you ready for the first seminar on "Fundraising and Web 2.0"?Tomorrow, Tuesday 1st of April at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT noWomannoLife's island will provide a unique event. Paolo Ferrara (SL name Fundraising Yokosuka), creator of the blog Fundraising Now!, will be the special guest of the event. Together with seed's team he will discuss about the development and the relationship between Fundraising and Web 2.0.
Join the event at the Egg, the Education center of our island! You can findt it also on the map of our central hub.
it::
Siete pronti per il primo seminario sul tema "Fundraising e Web 2.0"? Domani, martedì 1 aprile alle 21.30, l'isola di noWomannoLife offrirà un evento unico. Paolo Ferrara (Fundraising Yokosuka in SL), creatore del blog Fundraising Now!, sarà ospite d'onore sull'isola. Insieme al team di seed illustrerà i possibili sviluppi e le relazioni tra Fundraising e Web 2.0.
Raggiungete l'evento nell'Egg, il centro educativo a forma di uovo presente sulla nostra isola! Potete teleportarvi anche dalla mappa situata all'ingresso dell'isola.
Are you ready for the first seminar on "Fundraising and Web 2.0"?Tomorrow, Tuesday 1st of April at 21.30 pm CET/ 12.30 am SLT noWomannoLife's island will provide a unique event. Paolo Ferrara (SL name Fundraising Yokosuka), creator of the blog Fundraising Now!, will be the special guest of the event. Together with seed's team he will discuss about the development and the relationship between Fundraising and Web 2.0.
Join the event at the Egg, the Education center of our island! You can findt it also on the map of our central hub.
it::
Siete pronti per il primo seminario sul tema "Fundraising e Web 2.0"? Domani, martedì 1 aprile alle 21.30, l'isola di noWomannoLife offrirà un evento unico. Paolo Ferrara (Fundraising Yokosuka in SL), creatore del blog Fundraising Now!, sarà ospite d'onore sull'isola. Insieme al team di seed illustrerà i possibili sviluppi e le relazioni tra Fundraising e Web 2.0.
Raggiungete l'evento nell'Egg, il centro educativo a forma di uovo presente sulla nostra isola! Potete teleportarvi anche dalla mappa situata all'ingresso dell'isola.
Thursday, March 27, 2008
noWomannoLife's calendar in SL
en::
Check out our new events on noWomannoLife's calendar!
During the month of April 2008 the non profit island will host following events:
it::
Date un'occhiata ai nuovi eventi del calendario noWomannoLife!
Nel mese di aprile 2008 l'isola no profit ospiterà i seguenti eventi:
Check out our new events on noWomannoLife's calendar!
During the month of April 2008 the non profit island will host following events:
- 1st April: Online fundraising seminar: Fund Raising and Web 2.0
- 10th April: Snapshot Contest Launch (with Marinu Gasman)
- 15th April: Online fundraising: Case History - Save the Children (with Alice Mastroianni)
- 29th April: Art 4 Life: History and images (with Rosy Gadda Conti)
it::
Date un'occhiata ai nuovi eventi del calendario noWomannoLife!
Nel mese di aprile 2008 l'isola no profit ospiterà i seguenti eventi:
- 1 Aprile: Online fundraising seminario: Fund Raising e Web 2.0
- 10 Aprile: Snapshot Contest (con Marinu Gasman)
- 15Aprile: Online fundraising: Case History - Save the Children (con Alice Mastroianni)
- 29 Aprile: Art 4 Life: Storie e immagini (con Rosy Gadda Conti)
Wednesday, March 19, 2008
Art 4 Life - Air on Canvas: thank you!
en::
noWomannoLife and seed's team would like to thank all participants who joined the event in the Art 4 Life gallery. More than 20 residents actually took part in the tour gallery, lead by Sav Rodenberger, and others reached the event when it was already finished. We would surely repeat this amazing experience! Thank you all!
P.S. Paintings are still available in the Art 4 Life gallery and can be purchased! Do not miss this occasion! Also, take a look at the pictures of the event: Air on Canvas!
it::
noWomannoLife e il team di seed ringraziano tutti i partecipanti intervenuti all'evento ndi Art 4 Life. Più di 20 residents hanno preso parte al tour della galleria, condotto da Sav Rodenberger, e altri ancora hanno raggiunto la location a evento finito. Ripeteremo sicuramente questa incredibile esperienza. Grazie a tutti!
P.S. I quadri sono ancora disponibili nella galleria Art 4 Life e sono in vendita! Non perdete quest'occasione! Date anche un'occhiata alle fotografie dell'evento: Air on Canvas!
noWomannoLife and seed's team would like to thank all participants who joined the event in the Art 4 Life gallery. More than 20 residents actually took part in the tour gallery, lead by Sav Rodenberger, and others reached the event when it was already finished. We would surely repeat this amazing experience! Thank you all!
P.S. Paintings are still available in the Art 4 Life gallery and can be purchased! Do not miss this occasion! Also, take a look at the pictures of the event: Air on Canvas!
it::
noWomannoLife e il team di seed ringraziano tutti i partecipanti intervenuti all'evento ndi Art 4 Life. Più di 20 residents hanno preso parte al tour della galleria, condotto da Sav Rodenberger, e altri ancora hanno raggiunto la location a evento finito. Ripeteremo sicuramente questa incredibile esperienza. Grazie a tutti!
P.S. I quadri sono ancora disponibili nella galleria Art 4 Life e sono in vendita! Non perdete quest'occasione! Date anche un'occhiata alle fotografie dell'evento: Air on Canvas!
Wednesday, March 12, 2008
Art 4 Life: Air on canvas
en::
Air is thin and invisible, but it could be represented by art. Have you ever thought how to catch this invisible element on canvas? On the 18th of March at 21.30 pm - 12.30 am SLT the Art 4 Life gallery on noWomannoLife's island (73/180/25) will host a unique event: you will be able to admire wonderful paintings realized by contemporary authors such as Christo, Griffa, Sam Francis, Shiraga, Kusama, and to understand how they enclosed air transparency on canvas. Visitors will be guided by art critic Sav Rodenberger (Saverio Repetto). Virtual paintings can be purchased in Second Life, while real paintings are available at De Primi's gallery, in Lugano, Switzerland. The entire amount of money will be donated to noWomannoLife.
it::
L'aria è impalpabile, invisibile, ma non per questo non rappresentabile. Avete mai pensato come intrappolare l'aria su una tela? Vi aspettiamo martedì 18 marzo alle 21.30 nella galleria Art for Life, sull'isola di noWomannoLife's (73/180/25) per un evento unico: avrete la possibilità di ammirare splendidi quadri di autori contemporanei come Christo, Griffa, Sam Francis, Shiraga, Kusama, e di comprendere come essi abbiano racchiuso le trasparenze dell'aria su tela. Saremo guidati da Sav Rodenberger (Saverio Repetto), critico e gallerista. I quadri sono acquistabili in versione digitale in Second Life, mentre gli originali sono in vendita presso la galleria De Primi. I soldi raccolti verranno devoluti a noWomannoLife, fondazione svizzera attiva nel sostegno delle donne dell'area del Mediterraneo.
Wednesday, March 5, 2008
WWF in Second Life: Conservation Island
en::Conservation Island is WWF's home in Second Life. There, you can meet Mr Tangee, an orangutan who runs an ice cream van: he will teach you how the plantations that produce the palm oil that you can find in your everyday life (from ice cream to cosmetics) are threatening his forest home. Visit and explore the ancient forest, swim among the coral reefs, meet different animals and befriend a panda, who will keep you updated with latest environmental news.
it::
Conservation Island è la casa del WWF in Second Life. Sull'isola potete incontrare Mr Tangee, un orangotango che distribuisce gelati con un camioncino: vi spiegherà come l'estrazione dell'olio di palma, presente in molti prodotti (dai gelati ai cosmetici) stia danneggiando la sua casa foresta. Visitate ed esplorate l'antica foresta, nuotate attraverso la barriera corallina, incontrate diversi animali e diventate amici di un panda, che vi terrà informati sulle ultime news ambientali.
Wednesday, February 27, 2008
Red Cross: not everyone can take refugee in Second Life
en::SL is an important tool for non profit organizations which intend to share their work with other people. This time we decided to explore the Danish Red Cross' island in SL.
The island is divided into four different scenarios:
- Conflict and war island (visitors walk through a refugee camp full of land mines that explose and send avatars into the air)
- Tsunami zone (visitors can experience a Tsunami and the effects that follow this calamity)
- Earthquake island (visitors are suddenly surprised by an earthquake)
- "What we do island" (visitors can learn what Red Cross does)
it::
SL è uno strumento importante per le organizzazioni no profit che intendono condividere con gli altri il proprio lavoro. Quest'oggi abbiamo deciso di visitare l'isola della Croce Rossa Danese .
L'isola è divisa in quattro diversi scenari:
- Conflict and war island (i visitatori camminano attraverso un campo profughi pieno di mine che a volte esplodono proiettando l'avatar in cielo)
- Tsunami zone (i visitatori possono sperimentare uno Tsunami e gli effetti che seguono tale calamità)
- Earthquake island (i visitatori sono sorpresi da un improvviso terremoto)
- "What we do island" (i visitatori possono imparare cosa fa la Croce Rossa)
Wednesday, February 20, 2008
Second Chance Trees
en::
Second Chance Trees is a project that makes SL residents aware about the problem of endangered trees. The island reproduces a rainforest scenario, with real tree and flower species. Residents learn how to recognize different plants through the exploration of caves, rivers and other scenarios, and are informed of deforestation risks.
Second Chance Trees is a project that makes SL residents aware about the problem of endangered trees. The island reproduces a rainforest scenario, with real tree and flower species. Residents learn how to recognize different plants through the exploration of caves, rivers and other scenarios, and are informed of deforestation risks.
With 300 Linden Dollars (1 US Dollar) visitors can also buy a virtual tree: the same plant will be planted in real world, allowing risky regions such as Costa Rica, Brezil and others, to see their rainforests repopulated.
it::
Second Chance Trees è un progetto che invita i residenti di SL a prendere coscienza del problema degli alberi in via di estinzione. Sull'isola lo scenario riproduce la vegetazione di una foresta pluviale, replicando specie di alberi e fiori realmente esistenti. I residenti imparano a conoscere le diverse piante, attraverso l'esplorazione di caverne, fiumi e altri scenari, e vengono informati sul problema della deforestazione.
Gli stessi visitatori possono acquistare al costo di 300 Linden Dollar (1 Dollaro americano) un esemplare virtuale di pianta: lo stesso esemplare verrà ripiantato nel mondo reale, permettendo ad alcune regioni a rischio della Costa Rica, del Brasile e di altri stati, di veder le proprie foreste pluviali ripopolate.
Second Chance Trees è un progetto che invita i residenti di SL a prendere coscienza del problema degli alberi in via di estinzione. Sull'isola lo scenario riproduce la vegetazione di una foresta pluviale, replicando specie di alberi e fiori realmente esistenti. I residenti imparano a conoscere le diverse piante, attraverso l'esplorazione di caverne, fiumi e altri scenari, e vengono informati sul problema della deforestazione.
Gli stessi visitatori possono acquistare al costo di 300 Linden Dollar (1 Dollaro americano) un esemplare virtuale di pianta: lo stesso esemplare verrà ripiantato nel mondo reale, permettendo ad alcune regioni a rischio della Costa Rica, del Brasile e di altri stati, di veder le proprie foreste pluviali ripopolate.
Wednesday, February 13, 2008
The yak is on noWomannoLife island!
en::We would like to thank Alice Mastroianni and her husband Gigi Roffo, who came to noWomannoLife island and installed the Yak's House near the Tuaregh Camp. Now you can help Save the Children on our island, buying a yak or making a simple donation. Below you can find some snapshots displaying the building process.
Reach the Yak's House at noWomannoLife - tuaregh camp (55, 146, 25)
it::
Desideriamo ringraziare Alice Mastroianni e suo marito Gigi Roffo che hanno raggiunto l'isola di noWomannoLife per installare la Casa dello Yak, nei pressi del Campo Tuaregh. Da oggi potete aiutare il progetto Save the Children sulla nostra isola, acquistando uno yak o facendo una semplice donazione. Sotto trovate alcuni snapshots che mostrano il procedimento di costruzione dello stand.
Raggiungi la Casa dello Yak sull'isola noWomannoLife - tuaregh camp (55, 146, 25)
Offer a yak for Valentine's Day
en::
Valentine's Day is approaching. Would you like to make an unusual gift to your partner?
With 380 Linden Dollars you can buy a yak in Second Life, helping the project Save the Children. After the donation Save the Children will deliver the yak to poor families and children that need those animals for their subsistence. With an higher donation you can even receive a little 3D yak in Second Life. You can also reach the Save the Children's Wish List and choose between different gifts (medical kits, food, other animals), sending a gift card or an e-card to the receiver.
Here is the list of the lands where you can buy a virtual yak.
it::
San Valentino si avvicina. Volete fare un regalo diverso al vostro partner?
Con 380 Linden potete comprare uno yak in Second Life aiutando il progetto Save the Children. Dopo la donazione, Save the Children provvederà a consegnare lo yak alle famiglie e ai bambini che necessitano di questi animali per la loro sussistenza. Con una donazione più alta potrete anche ricevere un mini yak in 3D. Nel caso vogliate regalare altri oggetti (kit medici, cibo, altri animali) potete collegarvi alla Lista dei Desideri e scegliere fra le diverse proposte, inviando al destinatario del regalo una cartolina o una e-card di auguri, con allegato il certificato della vostra donazione.
Qui sotto la lista delle land dove potete comprare uno yak virtuale.
http://slurl.com/secondlife/Italian%20Life/80/172/22
http://slurl.com/secondlife/Torino%20Italy/99/165/38
http://slurl.com/secondlife/ERE%20Pantalica/143/71/31
http://slurl.com/secondlife/ITALY%20ISLAND%20RESORT/161/177/32
http://slurl.com/secondlife/Torino%20Italy/99/165/38
http://slurl.com/secondlife/ERE%20Pantalica/143/71/31
http://slurl.com/secondlife/ITALY%20ISLAND%20RESORT/161/177/32
http://slurl.com/secondlife/Leidenschaft/193/53/20
http://slurl.com/secondlife/second%20Italia%201/237/67/21
http://slurl.com/secondlife/second%20Italia%201/237/67/21
Wednesday, February 6, 2008
Education in Second Life: free book
en::
If you are interested in the subject Second Life and education you should read this italian book dealing with Second Life and didactics. The book can be downloaded for free at this website.
it::
Se siete interessati al tema Second Life e educazione provate a leggere questo libro che si occupa di Second Life e didattica. Il libro può essere scaricato gratuitamente a questo indirizzo.
If you are interested in the subject Second Life and education you should read this italian book dealing with Second Life and didactics. The book can be downloaded for free at this website.
it::
Se siete interessati al tema Second Life e educazione provate a leggere questo libro che si occupa di Second Life e didattica. Il libro può essere scaricato gratuitamente a questo indirizzo.
Wednesday, January 30, 2008
Palermo - Progetto Punto di Partenza
en::
Rita Biondolillo, who benefited from the "Starting Point" project, ended the secondary school and got a full time job as cook at Casa Tartaruga. We wish to thank the center Padre Nostro of Palermo, our partner in this project.
it::
Rita Biondolillo, una delle beneficiarie del progetto "Punto di Partenza", ha conseguito la licenza media ed è stata assunta a tempo indeterminato come cuoca presso Casa Tartaruga. Ringraziamo il Centro di Accoglienza Padre Nostro di Palermo, nostro partner in questo progetto.
Wednesday, January 23, 2008
A roof for Darfur - Interview to Jil Dagostino and her team
en::
After the humanitarian event A roof for Darfur we took an interview to Jil Dagostino and her scripting and building team, composed by David DuCasse, Chou Aya, Martonse Dryke and Kaizersem Tenk. Take a look to the machinima and enjoy the interview!
it::
Al termine dell'evento A roof for Darfur abbiamo intervistato Jil Dagostino e il suo team di costruttori composto da David DuCasse, Chou Aya, Martonse Dryke e Kaizersem Tenk. Guardate il machinima dell'intervista e buona visione!
After the humanitarian event A roof for Darfur we took an interview to Jil Dagostino and her scripting and building team, composed by David DuCasse, Chou Aya, Martonse Dryke and Kaizersem Tenk. Take a look to the machinima and enjoy the interview!
it::
Al termine dell'evento A roof for Darfur abbiamo intervistato Jil Dagostino e il suo team di costruttori composto da David DuCasse, Chou Aya, Martonse Dryke e Kaizersem Tenk. Guardate il machinima dell'intervista e buona visione!
Tuesday, January 15, 2008
Seed award
en::
The Seed Educational Technology for Development Award represents a unique chance for researchers in eLearning and Educational Technologies from developing countries to meet their colleagues at the AECT Annual Convention 2008 in Orlando, Florida.
Even if the Award is not strictly related with Second Life, researchers who realized a relevant research on the virtual world are invited to take part in the award as well! The deadline for submission is the 15th April 2008.
The Seed Award is sponsored by seed and AECT.
Read the call at http://www.seedlearn.org/award.
it::
Seed Educational Technology for Development Award rappresenta un'occasione unica per i ricercatori nel campo dell' eLearning e delle Educational Technologies, provenienti da paesi in via di sviluppo, di incontrare i propri colleghi nel corso della conferenza 2008 dell' AECT a Orlando, Florida.
Anche se il concorso non è strettamente collegato con Second Life, i ricercatori che hanno realizzato una ricerca rilevante sul mondo virtuale possono ugualmente prendere parte all'award. La scadenza per la presentazione dei lavori è il 15 aprile 2008.
Seed Award è sponsorizzato da seed and AECT.
Leggi il bando di concorso all'indirizzo http://www.seedlearn.org/award.
Wednesday, January 9, 2008
Ticino News: interview
en::
"What is Second Life? A 3D virtual world, a trend or something more?". Enjoy this interview made by Ticino News.
L'Istantanea
it::
“Che cos’è Second Life? Un semplice mondo virtuale 3D, un fenomeno di moda oppure qualcosa di più?”. Di seguito l'intervista realizzata da Ticino News sul tema SL.
L'Istantanea
"What is Second Life? A 3D virtual world, a trend or something more?". Enjoy this interview made by Ticino News.
L'Istantanea
it::
“Che cos’è Second Life? Un semplice mondo virtuale 3D, un fenomeno di moda oppure qualcosa di più?”. Di seguito l'intervista realizzata da Ticino News sul tema SL.
L'Istantanea
Subscribe to:
Posts (Atom)
